Soții Bârsan arestați

sotii Barsan Zaharia si Olimpia

sotii Barsan Zaharia si Olimpia

Domnul şi doamna Bârsan de la Teatrul Naţional din Bucureşti vin în fiecare an, vara, pe la noi, ca să dea reprezentaţiuni teatrale. Amândoi sunt artişti talentaţi, propovăduitori ai dulcelui grai românesc şi ai culturii române. Cu toate că sunt cetăţeni de-aici de la noi, autorităţile vitrege, mereu, le-au pus tot felul de piedici, dar ceea ce au făcut acum la Rodna, întrece şi faptele muscalilor din Siberia. Artiştii noştri au vrut să dea două reprezentaţii in Sângeorzul-românesc.

Carmen saeculare

Carmen saeculare

Pretorul Hvazsa din Rodna n-a vrut să dea permisiunea decât pentru una, şi anume pentru 31 iulie, nu pentru 2 şi 3 august. Reprezentaţiunea s-a dat, a [avut] succes strălucit şi cei doi soţi au plecat cu trupa spre Vatra-Dornei, în Bucovina. În Rodna au fost însă arestaţi pentru că [la] reprezentaţia din Sângeorz au declamat poemul „Carmen seculare” de D. Anghel şi St. O. Iosif, iar poezia aceasta frumoasă, care cuprinde istoria neamului nostru, ar cuprinde agitație şi primejduieşte, astfel, existenţa statului ungar.

Intervenind domnii avocaţi Dr. Tripon, Dr. Utalea şi V. Greavu au fost eliberaţi cu condiţia să părăsească numaidecăt Ardealul şi să plătească o amendă de 60 coroane. Au plătit şi au plecat apoi în puterea nopţii, pe frig şi ploaie, peste munţi în Bucovina.

Sărman stat nenorocit despre care, o ceată de tirani, crede că se prăbuşeşte şi printr-o poezie, cănd vei scăpa odată de conducătorii care te ruinează de-atâta vremea?

Este vorba despre actorii Olimpia şi Zaharia Bârsan. Articolul apărea în „Foaia poporului”, Sibiu, Anul IX, 1911, nr. 31 (3l iulie / 13 august), p. 2.

La 1909, St. O. Iosif si D. Anghel scriu poemul dramatic Carmen saeculare, care se reprezintă la Teatrul Național din București.